はじめてのお留守番

旦那 外出中。
私にとっては異国の地でのただの留守番も初めてのおつかい並に
緊張です。だって電話はなるし、ピンポンはなるし、家の中にいても
人とドイツ語との接触はあるのです。

こちらにくるとき、スーツケースに入りきらなかった荷物を自分の
出発と同時にEMSで送りました。

タララタララ~♪
お茶碗洗ってると聞いたことない音楽が部屋中に流れます。
これが、旦那から聞いてたアパート玄関口のチャイムかしら。
ドアフォンをとって出てみると“荷物”的なドイツ語が聞こえたので開錠。

数十秒後、トントンというドアを開けると、背の高い金髪のお兄さんが
「荷物届けにきたよ」(←想像の和訳)。と同時にお金を請求してきた。
関税かなとピンときた。18.31ユーロ。
20ユーロ出したのに、ナイーーン。受け取ってくれません。
??
「カイネ クライン・・・なんちゃらかんちゃら・・・」
ああ 「小銭持ってないんだよ・・・」 ってことか。
just モメント ビッテ・・・プリーズ!←てんぱってるから英語とドイツ語混じる。
数メートルダッシュして、細かいお金を探す。
待たせちゃ悪いと急いで戻る、差し出した10ユーロ+5ユーロ+2ユーロコインが2枚
→19ユーロ!!どうだっ!!
・・・ナイーーン!「だからね。。。小銭ないんだよね。。。」
(TOT) 小銭持ってないって、一銭も持ってないってことかいっ。
こっちもお金がナイーーーン!!

しばし無言。
そして神頼みとばかりに財布にあったたくさんの小銭を差し出してみる。
そこからふたりで一緒に数える。10セント、20セント、、、1セント・・・
ありました、、奇跡的にありました・・・18.31ユーロ。☆>▽<v☆~♪

ようやくサイン。荷物受け取り完了。
駆け足で帰っていくお兄さん。
チュ~~~スの声、遠のく。。。

3日で着く予定とのことでしたが、やはり一週間弱かかりました。
それでも土日挟んでたし、無事に着いたのが何よりです。
それにしても小銭が必要なのはお手洗いの時だけと思っていましたが、
こういうときも必要なんだなあと思いました。
[PR]
# by miho-berlin | 2008-10-22 23:21 | ここはドイツ!生活・文化

1日目。

15日の夜にベルリンに着き、翌日まず行ったのがカフェ。
旅行の時からカフェはいつも気になる存在。
ここに住むからには早速行くで行くで~>▽<

家から歩いて徒歩5分。
ベルリンの朝はボリューム満点。ってかもう朝過ぎて昼近かったけど。
ブランチメニュー11ユーロ。写真は二人分。
パンにサラダ、チーズにフルーツ・・・盛りだくさん!!
珍しかったのは揚げたチーズかな。アイスクリームのてんぷら的な・・・;
ジャムがのってておいしかったです。かなりこってりですが。
e0149604_4343597.jpg


この後、近くのドラッグストアへ。
ダブとパンテーンなどがあったので買ってみました。
こういうのはどこが大元なのか?日本の商品ではないのか・・・

近所には大きなスーパーもいくつかあります。実は生活するのに
ものすごく便利なところです。
一番びっくりしたのは牛乳が冷蔵されてないっ!なんでっ??いいの?!
そして消費期限は・・・2009年1月・・・9年?!来年?!
な~~~に~~~~っ!!
外見は日本のものと変わりありませんが、どうも特殊な包装をしてるらしく
封を開けるまでは冷蔵も10日以内に飲むことも必要ないみたいです。。。
すごいね、ドイツ。

夕方からは家からIKEAへ。30分以内でとっても近いです。でもこの時
突然の雨、、というよりひょうみたいなのに襲われました(ToT)
痛かった・・・雨なのに。
店内を歩いてると港北区のIKEAみたいです。
出たら横浜か?!ってぐらい店内が同じです。
生活必需品を買い揃えました。

帰りのバスを待ってる時は寒かったー。>д<
外はマフラーがないと寒くて歩けません。
この寒さに慣れるのには少し時間がかかりそうです。

【カフェ情報】
RESTAURATION BERGMANN103
Bergmannstrasse 103
写真はBergmann Brunchという朝食メニュー
[PR]
# by miho-berlin | 2008-10-20 05:22 | 大好きなカフェ☆ケーキの日常

はじめに

結婚を機に2008年10月15日、ベルリンの地を踏みました。
品川OL生活にピリオドを打ち、ここから新婚生活そして海外生活のスタートです。

今まで4回、旅行の目的地でしかなかったベルリン。
今は生活の舞台、ベルリン。
言葉も人も環境も全て一新。
今まで出会ったことのないたくさんの発見があると思います。

このブログでも、その発見の一部を"海外生活&ベルリン初級者"のひとりとして、
残していけたらいいなと思います。
大変なことやちょっとした苦労でさえも「良い経験」とおもしろおかしく綴れるように・・・^^
[PR]
# by miho-berlin | 2008-10-20 04:38 | はじめに

もう旅行者ではない、寝ても覚めてもここはベルリン、毎日ベルリン!品川OLが結婚を機に2008年渡独。縁もゆかりもなかったこの街で奮闘する主婦&新米ママのベルリン生活。


by miho-berlin