カテゴリ:”JAPAN”-外から見る日本-( 20 )

"OPERATION ONIGIRI"(3/16)

少し間があいてしまいました。
心配、不安、恐怖・・・もう散々聞いて話して見て感じてます。みんな同じ気持ち。
ここでは少しでも前向きなことを書ければと思います。
ベルリンで自分にできることをします。
---------------------------------------------------------------------------
16日水曜日、友達がチャリティー活動をします。詳細、下記のとおり転載します。
よろしくお願いいたします。私も行きます。

(japanese)

おにぎり作戦

愛する私達の祖国日本を突如襲った震災、津波、原発事故。
ベルリン在住の日本人である私達も心を痛め、日本のために何かできないものかと考えています。
そこで、おにぎり作戦を決行することとしました。

以下の日時・場所で、東日本大震災のための募金を募り、募金してくださった方には、感謝の印として、日本で一番愛されている食べ物の一つ「おにぎり」を差し上げます。
募金は、責任を持って、信頼できる慈善機関へ寄付・送金致します。
どうか、お友達とお誘い合わせのうえ、いらしてください!

<日時>
2011年3月16日(水)
12:00-18:00

<場所>
Pappelallee 86, 10437 Berlin, bei "enishi"
(素敵な和風雑貨店&カフェのenishiさんが場所を提供してくださいました!
「enishi」とは「人と人との不思議な出会いと関係」という意味です。)

http://maps.google.com/maps?client=safari&q=Pappelallee+86%2C+10437+Berlin&oe=UTF-8&ie=UTF8&hl=ja&hq&hnear=Pappelallee+86%2C+Berlin+10437+Berlin%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&t=h&z=16

---------------------------------------------------------------------------
(Auf Deutsch)

OPERATION ONIGIRI

Wie ihr bereits wisst, haben Erdbeben, Tsunami und Atomkraftwerkunfälle unser geliebtes Land Japan schwer erschüttert.
Wir, japanische Bürger in Berlin, fühlen uns niedergeschlagen und fragen uns: Was können wir für unser Land tun?
Wir haben uns entschieden die "Operation Onigiri" durchzuführen.

Wir appellieren an Alle für die Katastrophe in Japan Geld zu spenden. Als Dank für die Spende werden wir Onigiri (Reisbälle) verteilen. Onigiri gehört zu den beliebtesten Snacks in Japan.
Wir versprechen das gesammelte Geld an eine vertrauenswürdige Wohltätigkeitsorganisation zu senden.
Bitte kommt zahlreich und nimmt eure Freunde mit! Je mehr, desto besser! Je mehr Leute kommen, desto grösser die Hilfe für die Opfer.

WANN?
Mittwoch, 16. März 2011
12:00 bis 18:00 Uhr

WO?
Pappelallee 86, 10437 Berlin, im "enishi"
("enishi", japanischer Laden und Cafe stellt uns freundlicherweise den Raum zur Verfügung.
"Enishi" bedeutet "eine wunderbare Begegnung und Beziehung zwischen Menschen".)

http://maps.google.com/maps?client=safari&q=Pappelallee+86%2C+10437+Berlin&oe=UTF-8&ie=UTF8&hl=ja&hq&hnear=Pappelallee+86%2C+Berlin+10437+Berlin%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&t=h&z=16

---------------------------------------------------------------------------
(English)

OPERATION ONIGIRI

As you've already known, huge earthquakes, tsunami and nuclear power plants' accidents have hit our beloved country, Japan.
We, the Japanese residents of Berlin, felt devastated and have been asking ourselves: what can we do for our home country?
Then, we have decided to carry out a mission: "Operation Onigiri"

We will appeal for people to donate money to help Japan, and give out Onigiri (rice ball) to contributors in order to show our gratitude.
Onigiri is one of the most beloved food in Japan.
We promise that we will send the collected money to trustworthy charity organisations.
Please come with your friends! The more, the merrier! The more people come, the more help the victims can get!


Wednesday, 16th of March, 2011
12:00-18:00


Pappelallee 86, 10437 Berlin, at "enishi"
("enishi", the lovely Japanese shop and cafe kindly offered a place!
"Enishi"means a miraculous encounter and relationship between people.)

http://maps.google.com/maps?client=safari&q=Pappelallee+86%2C+10437+Berlin&oe=UTF-8&ie=UTF8&hl=ja&hq&hnear=Pappelallee+86%2C+Berlin+10437+Berlin%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&t=h&z=16

[PR]
by miho-berlin | 2011-03-16 08:13 | ”JAPAN”-外から見る日本-
いつも旅日記が最後まで書けずにいるので、今回は書きます!
年末一時帰国時の『満腹電車旅』の完結編ですー。

<これまでの日記>
①ラーメンで満腹→☆大牟田&博多編☆
②ふぐで満腹→☆萩編☆
(ついでに友達と満腹→☆友達とご飯編☆

(つづき)
12月24日。
新山口から新幹線に乗って、京都に着いたどす~~~。
でも京都では駅の高島屋で一瞬クリスマスプレゼントを買って、すぐ奈良へ!

e0149604_21462347.jpg奈良には旦那さんのお友達Jさんがいます。Jさんはベルリンに住んでいたことがあり、お茶会に行くと、よくJさんの名前が出てたの。私の中では有名人だったのでついにお会いできましたー!その日はJさん宅でクリスマスパーティーがあり、京都で買ったプレゼントもプレゼント交換(なーつかしー)用だったの☆自宅の隣では奥様がカフェ「パルロワ」をされてます。カフェ経営、素敵だー。ちょっと憧れる!クリスマス・イヴはJさん宅にお泊りさせて頂きました♪Jさんのお宅からは薬師寺の塔が見えるんだよー!めちゃ素敵!風情だよー。やっぱ日本いいなあ・・・。翌朝、早速散歩がてら、薬師寺に行ったよ。実は私~、結構京都とかの寺巡り好きで・・・中学校の修学旅行の時からご朱印も集めてるぐらいなんだけど、実は薬師寺は初めてでした!(ほんとに好きなのか?!)
e0149604_21463312.jpg薬師寺の次は、そこから近くにある唐招提寺へ!唐招提寺も、もうずっと行ってみたかったところ。なんたって鑑真だもねー!もうず~~っと教科書で何度も見てきたこれまた有名人だから~(Jさんと同じく?!)テンション上がった。ついにあの鑑真像とご対面ーーーー!!と思ったら、あの方、年に一度しかお目見えされないのねーー;御開帳は6月のようでした、、、、がーーーん。(鑑真だけに。)でもクリスマスにお寺なんて、日本にいる時の特権!すごくいいクリスマスだった。
e0149604_21464239.jpg12月だけど穏やかな天気の中、ランチはパルロワで頂いたよ。ラズベリーソーダにカレー♪おいしかった!カフェはちょっとベルリンのカフェに似てて、かわいい雑貨とかが売っていたり、手作りのベーグルとかもおいしかったよ~。で、名残惜しくもパルロワにお見送りされ(Jさんご夫妻、お世話になりました!)向かったのは今度は名古屋ーーー!
e0149604_2146535.jpg
名古屋ってなんであんなに美味しいものだらけなんでしょ。ってかほんとそのご当地、ご当地で日本は美味しいものがありすぎ!贅沢!名古屋に着いたその日、クリスマスディナーに山本屋本店の味噌煮込みうどん(笑)ー!麺が固い、好き嫌いがあるって聞いていたけど、吉田うどん(機会があったらまた書く♪)と同じくらいだったよ。全然問題なし、美味しかった!でも高いね、うどんなのに2000円もするの!ベルリンで食べるのより高いじゃん!って違うか・・・でも名古屋コーチン美味しかったから良しとしよう。お漬物がおかわりできるのがおもしろかった。旅の最終日はベルリンのお友達のTくんに会って、オケの練習を見せてもらい(指揮者、やっぱりかっこいい!)ランチにTくんご推薦のうなぎを食べに行ったよ!これまった、めちゃくちゃおいしかったよ。ってさっきから「美味しかった」コメントしかしてなくてすみません~。(Tくん、いろいろありがとう!)あとシロノワール食べるために新幹線1本遅らせて(爆)、そうそう観光は徳川園をお散歩しました。(そんだけ?!)今回はそれぞれが短い滞在だったけど、いろんな人に会えて、充実した旅だった!今度は時間をかけてゆっくり再訪したいって思うところばっかりだったなー!日本もまだまだ見るとこあるわ~~。

e0149604_2150562.jpgついでに年末は旦那さんとうちの家族みーんなで大集合して横浜を散歩して、ご飯食べました♪結婚式以来のみんなの集まりで楽しかったー!横浜も素敵だよ~、見てこの景色☆久しくこういう景色見てなかった。年越しは旦那ママとおせちの準備、買出し&ちょっとお手伝い楽しかったー!紅白にお笑い(重要)も見れて大満足!それぞれの実家で初詣にも行けたし(今回の帰国では一年分のお寺や神社に行って祈ってきたぞ・・)ホントに良いお正月を迎えられましたー。(←もう3月なのにまだ振り返ってる・・・)は~ん・・日本、最高!なんか帰りたくなってきたー。でもベルリンもなかなか良い街なのですよ、、、ベルリンと日本、飛行機1時間ぐらいだったらいいのにな~。
[PR]
by miho-berlin | 2010-03-18 08:00 | ”JAPAN”-外から見る日本-
「ラーメン最高!大牟田&博多、満腹旅」の続き。

電車に詳しい旦那さんのリコメンドプランにて、山陰本線に乗ってぷらぷら列車旅。
車窓からはこんなに近くに海が見えるの。
e0149604_430619.jpg

のどかな風景ですなあ・・・。数時間の電車移動、全く苦痛じゃなかった。
e0149604_4302242.jpg

萩の城下町、ほぼ貸切(笑)クリスマス前日だったもので。
冬だけど夏みかんいっぱいなってた。
e0149604_4303678.jpg

高杉晋作や木戸孝允の旧宅、そして萩博物館などを見ました。モロ日本史の世界。
大学受験のために、ちょーマニアックに日本史を勉強したというのに・・・こういうところで
生かさなくちゃ!しかし記憶ははるかかなた・・・さよおおならああ~(  ̄ o ̄)oOO
出直します。

萩の人ってすごく親切なのね。そしてとても歴史に誇りを持っていると思う。
若い人が来てくれて嬉しいって、どこに行っても歓迎してくれて、そして必ず歴史の
お話をしてくれるの。歩く山川教科書みたい。
旧宅で受付にいるおばちゃんとか、博物館の中にいるおじちゃん・・・いろんな話を
聞いて、また日本史にハマリそうになった。
ほーんと萩って見るとこいっぱいある。全然時間が足りなかった。

この日は旅館で波の音を聴きながら温泉に入り、ふぐ&あわび料理をたらふく堪能。最高。
旅館の前の風景。↓ 夏は海水浴のお客さんで賑わうんだって。
e0149604_4305190.jpg

この海岸沿いはずーーっとお散歩コースができていて、チェックアウトしてから
ここを歩いて、松蔭神社に向かう。
e0149604_431691.jpg

バスに乗ろうと思ったら、海岸に散歩にきていたおじいちゃんとおばあちゃんに
話しかけられました。「あんたらどこから来たの?」
で、話しているうちに「ここで会ったも何かの縁!」と、松蔭神社まで車で送って頂きました。
「旦那!浮気するんじゃね~ぞ~!奥さん!丈夫な赤ん坊産めよ~」って5回ぐらい
言われた(笑)じっちゃん、ばっちゃん、ありがとー!o(´▽`*)/♪♪

松下村塾と松蔭神社におまいり。そして新しく出来たばかりの吉田松陰先生
(地元の人はみーんな”先生”って呼んでたョ)の博物館に行って・・・
e0149604_4312324.jpg

少し運動して、坂を上って松蔭先生の旧宅跡地とお墓に。街も一望できて気持ち良し。
クリスマスイブに松陰先生の教えをたくさんならいました。
e0149604_4314325.jpg

萩、いいわ~~~、また来たいな~。
おっと!そろそろ次の目的地に行かなければ!バスに乗って新山口駅へ☆
(つづく)
[PR]
by miho-berlin | 2010-02-08 04:46 | ”JAPAN”-外から見る日本-
2月に入りました!今月のベルリンのお楽しみはベルリナーレ☆
今日は雪が降っています。でも気温はそんなに低くないみたい。そのせいで
溶けた雪で道路がびしゃびしゃ、一部は凍ってツルツル。歩きにくいっす。。。

-------------------------------------------------------------------------------------
今更って感じもしますが、年末の日本の旅。駆け足でざざっと。
新横から新幹線に乗って、博多経て、大牟田のおばあちゃんのおうちへ!
新幹線久しぶりに乗ったけど、めちゃ快適でした!飛行機より全然ラクかも。
景色も素晴らしかったし!
e0149604_20122663.jpg

e0149604_20154064.jpg大牟田に行く楽しみはおばあちゃんや親戚の人に会えることと、そしておいしいものが食べられること!特にラーメン。東京にもとんこつラーメンが食べられるところはいっぱいあるけど、やっぱりちょっと違う気がする。お店に入ったときのとんこつスープの匂いが既にウマい!!明太子やからし蓮根も大好き!九州はウマすぎる~!>▽<


おばあちゃんと親戚のおばちゃんに会えて嬉しかった!一泊して、次は・・・
思ったよりすぐ着いた太宰府天満宮。もちろん梅が枝餅食べた!行きと帰りに(笑)。韓国人の観光客の人がいっぱいいたよ。九州は韓国語表記やアナウンスが結構多かったなあ。。。
e0149604_20231837.jpg

e0149604_2026075.jpg大学合格の夢を叶えてくれた大宰府。受験の年はおばあちゃんもここまでお参りに来てくれて、そのお守り持って試験受けた。合格以来初の参拝で、お礼をしてきました!で、で、次はドイツ語習得をお願いいたしたく・・・m(__)m


大宰府、大満足で夕方に向かったのは博多!そこでお会いしたのはIさんご夫妻。ご縁会ってお会いできるチャンスに恵まれましたが、初対面の私たちをとっても暖かく迎えて下さいました!そしてお魚料理をたっぷりごちそうして頂き、そこで十分満足だったのに夜の中州へ!中州の屋台、初めて~、大興奮!おなかいっぱいご飯食べてたのに、また博多ラーメン食べた。大牟田ラーメンとは味が違うの。胃袋と、Iさんご夫妻の気持ちの良さにヒトとしての刺激を受けました。
e0149604_2032626.jpg

九州最高!翌日は朝早くから起きて、7時の電車。しばらく続く電車旅。向かうは萩!!
(つづく)
[PR]
by miho-berlin | 2010-02-04 20:46 | ”JAPAN”-外から見る日本-
ブログ更新率アップすべく頑張り・・最中であります!(笑)

----------------------------------------------------------------
今回の一時帰国中。限られた時間内で、会えた友達がいました。
ずっと会えてなくても会ったらすぐに、まるで昨日も会ってたみたいに
おしゃべり全開!だったのは嬉しかった、そしてめちゃめちゃ楽しかった~!!
それぞれの友達から元気もらいました!サンきょ☆

再会の舞台となったところ&お供となったおいしいものを一部ご紹介デス。

川崎ラゾーナ。OL時代の後半に、一人でも同期とでも、よく通ったショッピングセンター。
ランチが会社なら、同期ディナーはここで。服もご飯もお世話になった!
e0149604_223498.jpg

久しぶりのラゾーナでランチに選んだのは「すみれ」!
ラーメン大好き、その中でも味噌&こってり大歓迎な私にはたまらない一杯、卵つき!
ああ、罪な写真だわ~><
味噌ラーメン900円+100円の卵を足してぴったり千円にしてしまいましょう。ラーメンの相場からいくとちょっと高めかな。
e0149604_2205166.jpg

事前にコールドストーンと迷い済みだったけど、念願の「堂島ロール」で初カフェ♪ 
堂島ロール求めてたっくさんの人が並んでたけどカフェはそこまで待たずに入れました。
裏技教えてくれて、ダンケ♪ぶどうの紅茶もおいしかった!次はフルーツ入りにするよっ!
皆さんは食べたことありますか?クリームがおいしいですねえ・・・
e0149604_2212579.jpg

ところ変わって、ここも大好きなレストランのひとつ。これまた一人でも友達とも
よく通った”ラ・メゾン”。ご飯もスイーツもおいしい、ハズレなし!(私てきには。)
タルトがすごい!見た目から既においしい!迷ったあげく鳴門金時のモンブラン。
素材は置いておき、こういうのはあんまりベルリンにはない気がする。
コンプリートディナーにつきあってくれてダンケ♪次も空腹集合で!
セットで頼んだほうが、断然お得です。タルト全制覇なかなかできない!
e0149604_2214460.jpg

「ルテホの庭」。←”庭のホテル”って読むんだけど、わざとこういう表記なの。
おうちがちょっと遠い(笑)友達と泊まりました。水道橋にある最近できたシティホテル。
きれいで純和風って感じ。お部屋は洋室なんだけど、カーテンじゃなくて襖なの。
襖からの光で目が覚めました。素敵なところ探してくれてダンケ♪
アクセス便利で、駅からも近かったです。都心にお泊りの際はぜひ。
e0149604_2215351.jpg

そうそう、新宿の青龍門がなくなっててショックだったけど、アジキチ、大学生に
戻ったみたいで楽しかった、ごちそうさま!次は東京を出るか?!
アジキチ、久しぶりだと楽しさ倍増ですよ・・・相変わらずバースデー♪盛り上がって歌ってます。

まだまだここには書ききれないけどほーーんと楽しかった!
でもって、まだまだたーーーっくさん会いたいひと・行きたいお気に入りの場所があったのに~
そう考えると一ヶ月はなんて短い:; 日本に帰ったら連絡しようと思ってた人たちにも
結局できずに終わってしまいました、、、すみません。。。
でも次回のお楽しみにとっておきます♪

会えた人も会えなかった人も、またしばらくベルリンで頑張るので、
日本に帰ったときはぜひ会ってください~~~^^
[PR]
by miho-berlin | 2010-01-12 21:13 | ”JAPAN”-外から見る日本-

YGHSサッカー!!!

今年はブログ更新率アップすべく頑張りま~す!

-------------------------------------------------------------------
山梨学院大附高校 高校サッカー優勝!!!

お正月に駅伝やらサッカーやらで母校の名前を耳にしてましたが・・・
ついにサッカーで我が母校が・・・早大でなく、学院高校の方が!やってくれましたわよ。
すご~~っっい!!!
卒業して10年以上経ってるけど(爆)野球じゃなかったのか?!
いつのまにサッカー強くなってたんだろう。。。
山梨的にはかなりの快挙だと思いますが。富士山だけじゃないぜよ、山梨。

両親は国立まで準決勝を見に行ったらしい(笑)
国立か~~~ 早明戦(ラグビー)の応援、燃えたなー。
結構グラウンド遠いんだけど、関係なくテンション上がってたなー。
スポーツ観戦いいなー。

まだこっちでサッカー見に行ったことないから行ってみるか。
今年はボルトもないし。

Y・G・H・Sがっっく~いん!!!Herzlichen Glückwunsch!
[PR]
by miho-berlin | 2010-01-12 02:04 | ”JAPAN”-外から見る日本-
日本滞在中の更新が・・・ーー;やっぱし!!!
そのまま紅白突入ですー!(笑)
来週ベルリンに戻ったらまたしっかり再開したいと思います。

今年もブログを読んでくださったり、あたたかいコメントをくださったり
みなさまどうもありがとうございました!
来年もどうぞよろしくお願いいたします!

良いお年をお迎えください^^
[PR]
by miho-berlin | 2009-12-31 17:41 | ”JAPAN”-外から見る日本-

毎日納豆!

日本に帰ってきました!

今回は最初のフライトのデスク(ベルリン)に前の家のお隣さんだった
ヨアンナさんが働いていて、久しぶりに会えて幸先いい感じ!
それとは話が別ですが、席変更の成り行きから日本までのフライトを
ビジネスクラスに変更してもらえて、わ~~~お!!ラッキー☆>▽<☆
メニュー付のお食事(mit 使い捨てじゃない食器!)に、ほぼフラットになる
座席(mit 腰マッサージ!)のちょー快適フライト!!
12時間の長旅を苦痛に感じることなく帰ってきました~。
これはすごい世界だわよ。。。

さて。
夏に帰ってきてるからそこまでギャップはないけど、、、久しぶりの日本は

(電車で)寝てる人いっぱい!
(電車で)携帯見てる人いっぱい!
人多い!
目にとまるもの、耳に入ってくるもの、全ての意味がわかる!(日本語だからね)
家の中、寒い!
新しいお菓子がいっぱい出てる!

といったところでしょうか~。

旦那さんの実家で海を見たり・・・
e0149604_13474756.jpg

うちの実家で山を見たり・・・(これはJR小海線からの風景。最高標高駅・野辺山を通過!)
e0149604_13475578.jpg

毎日、納豆を食べながら日本を満喫中デス♪

しばらく更新が滞るかもしれませんが、みなさま風邪などひかれませんよう☆
[PR]
by miho-berlin | 2009-12-15 14:11 | ”JAPAN”-外から見る日本-
クラスの友達とたまにお昼を食べに行くとき、欧州の子たちと一緒だとギリシャ料理、
イタリア料理とかが多いんだけど、最近は韓国人&日本人が集まると韓国料理を食べたり、
おうちでごちそうになったり、がブーム。

で、今日は日本食を食べに行こうー!ってことになってて、韓国人のキム(キムって名字
なんだけど、名前の発音がすっごく難しいから、キムと呼んでって言われてるの。でも「田中!」
って呼ぶようなものですな・・・^^;)がお気に入りの”一心”っていうお店に行くことに。

キムは授業の合間の休憩中でも「”一心”行ったら何食べようー?サンマ丼、あさり丼 あああ
どうしよー、きゃーーー○≧∀≦○」なんてテンション。サンマ丼?あさり丼??(・Θ・?)

”一心”は日本料理屋で、ベルリンに支店が3つある。
お寿司、丼もの、あとセイロ(このメニューにサンマ丼、あさり丼がありました・・・)なんかが
食べられます。なぜか地元の人、日本人以外の外国人にめちゃくちゃ好評で有名なの。
新しい人に会って、「日本人です」って言うとすぐ「”一心”好きだよー」って言われる。
おいしくって、安いからSUPER(v^ー゚)なんだって。
で、日本人の口から見ればどうかというと・・・まあそこそこって感じ・・・かなあ。

駅で電車待ってたらクラスメイトのマティアス(スイス人)に会い、一緒に行くことになった。
「日本人も行く日本食屋なんだから、信頼性あるよね」とか言われて、日本人チーム
「う・・うん\('∀';)>
ただここは日本人がオーナーでなくなってしまったし・・・日本のホントの味っていう感じでは
ないけど・・・でもみんなおいしいって言うよ・・・ドイツ人も好きだよ・・・ってか安いし・・・
なんてもう一人の日本人の女の子と長々とマティアスに前提を植え込んで向かう(笑)

着いたら満席!で、少し待ちました。見渡す限り日本人は全くいなくて、みんな欧米人。
さてさてメニューを吟味し、私はネギトロ丼に決定~!そしたらみんなも「じゃ、それに
してみるー」←写真は載ってたけど多分どんなものか想像できなかったであろう。
若干プレッシャー・・・(・∀・;)みんなの口に合うのかしら。切り身になってないけど・・・
お寿司ならメジャーだけど・・・ネギトロって、ちょっとレアですよ・・・。
ま、とりあえず、オーダー!!ネギトロ丼5人前!!!

待っている間、ガリをたくさんとって、その上からめちゃくちゃ醤油をかけて食べるキム。
これが楽しみなんだって。ガリに醤油か・・・初めてだわ。試してみたけど、アリでした(笑)
(え、これって日本でもやるのか?!) 
それに”一心”はガリもそうだけど、お茶もサービスで出てくるの。kostenlos~☆(無料)
って大喜び。こっちはお茶も普通はお金かかるから、ここは良心的だし、日本っぽい。

マティアスはこれが生姜だってことに最初気づかなかったけど、食べてみたら気に入った様子。
ほっ・・・。(^。^;)
ああん、もうイチイチほっとしちゃうわ。なんだって、私が作ったわけじゃないけど、やっぱり
こういうところだと日本食って自分の一部てきな(?)ものになってしまうもの~。

そしてネギトロ丼、登場。
小皿にしょうゆを入れて、わさびを溶いて、かける・・・それに続く韓国・スイス陣。
食べて見たら・・・Ummmm レッカー!マシッソヨー!おいしい!ο(‘v‘)ο~♪
ご飯ちょっと多めだったけど、全員もくもくと食べて完食しました。
日本で食べるネギトロ丼の方がそれはおいしいけど、、、でもここベルリンだし。
ちゃんとトロだったし。(?)今日は私は2回目だったけど、1回目に行った時よりおいしかった
です。(メニューによるかも)

それにしても、もろ欧米人です!って顔と体格のマティアスが、丼持って、割り箸で
ご飯を食べ、お茶をすする(しかも湯のみには「健康教訓十ヵ条」が書かれている)姿は
ちょっと笑え、嬉しくもありました。
あ~ よかった\(o ̄▽ ̄o)/みんなおいしいって言ってくれて。(安堵のエセ日本大使)

今度は私たち日本人がおススメの日本食屋に皆で行きまっしょー♪
[PR]
by miho-berlin | 2009-08-27 01:02 | ”JAPAN”-外から見る日本-

はじめての一時帰国

休暇から戻ってまいりました。実は行き先は日本だったのでした。
(ちょっとしたサプライズあり、目的地書きませんでした)

2週間めちゃくちゃ慌しかったけど、充実した日々で日本を満喫できました。
お会いできた方、楽しい時間をありがとうございました^^
お会いできなかった方、連絡しそびれてしまった方、失礼しましたm(__)m
皆様、また帰ったときはどうぞよろしくお願いします☆

8ヶ月ぶりの日本は変わっていることもあり、変わっていないこともあり・・・。
でも一度外に出て、改めて日本を見ると新しく気づくことも多く、ある意味”毎日、日本!”
(新発見)な部分もたくさんありました。まだ若干の時差ボケと、後片付け、ドイツ語の
再呼び出し(笑)などなどちょっとふらふらしてますが、落ち着いたら、追々書いていきたいと
思います。(頂いているメールにもゆっくりお返事させていただきますね♪)

というわけで2週間ぶりのベルリン。
----------------------------------------
私のパスポートには修正欄が設けられています。
それは名字の変更を示すもの。
昨年の渡独前、時間と手続きの関係で、新姓のパスポートをいちから作るのではなく、
既存のパスポート(旧姓)に修正欄を付け加えて、名字を新しくしました。
でもその修正欄はパスポートの写真部分のページから一枚めくったところにあり、
一番大事で、一番よくチェックされる写真部分の名字は旧姓のままです。一応ページの隅に、
小さく”修正あり”ハンコは押してあるのですが、これに気づく人はほとんどいません。
となると空港カウンター、飛行機搭乗前、入国時・・・9割の確立で聞かれます。
「搭乗券と名前が違いますよ?」と。
そこで、事情を話し、ページをめくって修正欄を見せて、OKをもらいます。
(でもあまりにも聞かれるので、最近は自分から言うようにしている)

上記9割と書きましたが、残り1割は日本ですよ。日本では言わなくても
「お名前のご変更ございますね」 さすが!よく気づく! (´▽`*)

乗り換えのオランダでは「結婚して名前変わったので、こちらが正しいです」
「OK、ありがとう!」 スマイルが素敵☆ (o^▽^o)

ベルリンでは。ベルリンでは!!(@日本帰国時カウンター)
「あなたね、変更したならそれを先に言わなくちゃだめでしょ!!」
Σ( ̄▽ ̄;;) (仮にも私が客なのに・・・)
というかそちらからいろいろ質問されて、言う間をもらえなかったのですよ・・・(┬_┬)
いや、私が無理にでもさっと言うべきでしたよ・・・言わなくちゃ伝わらないですからね。
お手を煩わせ、すみません。 (仮にも私が客なのに・・・)
そうだ、そんなところに私は帰ってきた。

というわけで”毎日ベルリン”再スタートです!
[PR]
by miho-berlin | 2009-07-10 00:00 | ”JAPAN”-外から見る日本-

もう旅行者ではない、寝ても覚めてもここはベルリン、毎日ベルリン!品川OLが結婚を機に2008年渡独。縁もゆかりもなかったこの街で奮闘する主婦&新米ママのベルリン生活。


by miho-berlin