はじめてのお留守番

旦那 外出中。
私にとっては異国の地でのただの留守番も初めてのおつかい並に
緊張です。だって電話はなるし、ピンポンはなるし、家の中にいても
人とドイツ語との接触はあるのです。

こちらにくるとき、スーツケースに入りきらなかった荷物を自分の
出発と同時にEMSで送りました。

タララタララ~♪
お茶碗洗ってると聞いたことない音楽が部屋中に流れます。
これが、旦那から聞いてたアパート玄関口のチャイムかしら。
ドアフォンをとって出てみると“荷物”的なドイツ語が聞こえたので開錠。

数十秒後、トントンというドアを開けると、背の高い金髪のお兄さんが
「荷物届けにきたよ」(←想像の和訳)。と同時にお金を請求してきた。
関税かなとピンときた。18.31ユーロ。
20ユーロ出したのに、ナイーーン。受け取ってくれません。
??
「カイネ クライン・・・なんちゃらかんちゃら・・・」
ああ 「小銭持ってないんだよ・・・」 ってことか。
just モメント ビッテ・・・プリーズ!←てんぱってるから英語とドイツ語混じる。
数メートルダッシュして、細かいお金を探す。
待たせちゃ悪いと急いで戻る、差し出した10ユーロ+5ユーロ+2ユーロコインが2枚
→19ユーロ!!どうだっ!!
・・・ナイーーン!「だからね。。。小銭ないんだよね。。。」
(TOT) 小銭持ってないって、一銭も持ってないってことかいっ。
こっちもお金がナイーーーン!!

しばし無言。
そして神頼みとばかりに財布にあったたくさんの小銭を差し出してみる。
そこからふたりで一緒に数える。10セント、20セント、、、1セント・・・
ありました、、奇跡的にありました・・・18.31ユーロ。☆>▽<v☆~♪

ようやくサイン。荷物受け取り完了。
駆け足で帰っていくお兄さん。
チュ~~~スの声、遠のく。。。

3日で着く予定とのことでしたが、やはり一週間弱かかりました。
それでも土日挟んでたし、無事に着いたのが何よりです。
それにしても小銭が必要なのはお手洗いの時だけと思っていましたが、
こういうときも必要なんだなあと思いました。
[PR]
by miho-berlin | 2008-10-22 23:21 | ここはドイツ!生活・文化


もう旅行者ではない、寝ても覚めてもここはベルリン、毎日ベルリン!品川OLが結婚を機に2008年渡独。縁もゆかりもなかったこの街で奮闘する主婦&新米ママのベルリン生活。


by miho-berlin

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

カテゴリ

全体
ベルリン近況/四季/街観察
ここはドイツ!生活・文化
大好きなカフェ☆ケーキの日常
パンの国 ドイツ
やっぱ"食"!!でドイツ楽しむ
ドイツのキッチンから
わたしのおうち
あふれる音楽♪オペラ♪バレエ♪
ベルリン映画祭/演劇
ベルリン アートな街
頑張れドイツ語!/語学学校
ベルリンで習い事(語学以外)
ベルリン的日曜日&蚤の市
素顔ベルリン・街歩きドイツ語
※ドイツのクリスマス※
ドイツでスポーツ観戦!
ベルリン近郊
ドイツ街歩き・北部
ドイツ街歩き・南部
ドイツ街歩き・西部
ドイツ街歩き・中部
ドイツ・外の国!オーストリア
ドイツ・外の国!チェコ
ドイツ・外の国!イギリス
ドイツ・外の国!スペイン
ドイツ・外の国!ベルギー
ドイツ・外の国!ポーランド
ドイツ・外の国!オランダ
ドイツ・外の国!ルクセンブルク
”JAPAN”-外から見る日本-
日々のこと
ベルリンで子育て
はじめに
未分類

タグ

(16)
(12)
(9)
(5)
(4)
(3)
(3)
(2)
(2)
(1)
(1)

最新の記事

とりあえずカフェ
at 2018-02-17 22:05
憎きウィルス・・・お薬
at 2018-02-09 06:31
3歳のお誕生日
at 2018-01-28 23:59
あけましておめでとうございま..
at 2018-01-04 22:02
幼稚園のクリスマスパーティー..
at 2017-12-31 05:48
ニコラウスの日 2017 N..
at 2017-12-07 05:41
第1アドヴェント サンタさん..
at 2017-12-05 01:12
もうすぐクリスマスカウントダウン
at 2017-11-26 23:50
幼稚園に入園!①慣らし保育 ..
at 2017-11-16 19:56
プリンセス チーズケーキ
at 2017-11-03 02:13

以前の記事

2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

☆おすすめ☆

もっとベルリン!

☆ネットで!
「ベルリン中央駅」

☆本で!
◎ベルリンガイドブック◎
『ベルリンガイドブック 「素顔のベルリン」増補改訂版(地球の歩き方GEMSTONE)』

『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド (地球の歩き方GEM STONE)』

*本書の増補改定版として「ベルリンガイドブック」が出版されたため、こちらは現在発売しておりません。

◎ドイツ語会話集◎
『街歩きのドイツ語 Stadtbummel auf Deutsch(三修社)』



◎ドイツ語習得◎
テレビでドイツ語(NHK)



ヴェルニゲローデ 旅行情報

Click for Tokyo, Japan Forecast
Click for Berlin, Germany Forecast

    ベルリンいま何時?

検索

ブログパーツ

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧